POEMA

A GUERRA QUE AÍ VEM

A guerra que aí vem
não é a primeira. Antes dela
houve outras guerras.
Quando a última acabou
houve vencedores e vencidos.
Entre os vencidos o povo baixo
passou fome. Entre os vencedores
passou fome também o povo baixo.

Os de cima dizem: no exército
reina a comunhão do povo.
Se é verdade ou não, ficais a sabê-lo
na cozinha.
Nos corações deve
haver a mesma coragem. Mas
nas marmitas há
comer de duas espécies.

Quando toca a marchar, muitos não sabem
que o inimigo marcha à sua frente.
A voz que os comanda
é a voz do inimigo.
O que fala do inimigo
é ele mesmo o inimigo.

Os de cima dizem:
vai dar à glória.
Os de baixo dizem:
vai dar à cova.

Brecht
(Tradução de Paulo Quintela)