POEMA

TRADUZIDO DE KLEIST


Dizem que no outro mundo o sol é mais brilhante
e brilha sobre campos mais floridos
Mas os olhos que vêem essas maravilhas
são olhos apodrecidos


Sophia de Mello Breyner Andresen
à(s)

5 comentários:

  1. samuel9 de agosto de 2011 às 19:37

    Bonita tradução... mas deve ter doído à Sophia católica...

    Abraço.

    ResponderEliminar
  2. Graciete Rietsch9 de agosto de 2011 às 20:58

    A tradução é bonita mas com o maravilhoso outro Mundo, lá vão enganando muita gente.

    Um beijo.

    ResponderEliminar
  3. GR9 de agosto de 2011 às 22:34

    Muitos querem-se enganar, sabem bem que o Sol brilha ou se esconde num só mundo, o nosso, aqui!

    BJS,

    GR

    ResponderEliminar
  4. Maria10 de agosto de 2011 às 01:47

    Apodrecidos e cegos... não vêem...

    Outro beijo grande.
    (nunca mais é sexta...)

    ResponderEliminar
  5. Justine10 de agosto de 2011 às 16:15

    São olhos que querem enganar-se...

    ResponderEliminar